On connaît la chanson <法國香頌> 大約是十年前的片,不過片中的每首歌都很棒。

Je suis venu te dire que je m'en vais

點進去可以聽到上面這首歌

--

Paroles et Musique: Serge Gainsbourg

Je suis venu te dir'que je m'en vais
et tes larmes n'y pourront rien changer
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu te dir'que je m'en vais
tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
tu suffoques, tu blemis
a present qu'a sonne l'heure des adieux a jamais
oui je suis au regret
d'te dir'que je m'en vais
oui je t'aimais, oui, mais- je suis venu te dir'que je m'en vais
tes sanglots longs n'y pourront rien changer
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu d'te dir'que je m'en vais
tu t'souviens des jours heureux et tu pleures
tu sanglotes, tu gemis
a present qu'a sonne l'heure des adieux a jamais
oui je suis au regret
d'te dir'que je m'en vais
car tu m'en as trop fait- je suis venu te dir'que je m'en vais
et tes larmes n'y pourront rien changer
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu te dir'que je m'en vais
tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
tu suffoques, tu blemis
a present qu'a sonne l'heure des adieux a jamais
oui je suis au regret
d'te dir'que je m'en vais
oui je t'aimais, oui, mais- je suis venu te dir'que je m'en vais
tes sanglots longs n'y pourront rien changer
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu d'te dir'que je m'en vais
tu t'souviens des jours heureux et tu pleures
tu sanglotes, tu gemis
a present qu'a sonne l'heure des adieux a jamais
oui je suis au regret
d'te dir'que je m'en vais
car tu m'en as trop fait

我來告訴妳我要離開妳
妳的哭泣不能改變我的決心
就像魏崙說的那樣"隨著一陣惡風"
我來告訴你我要離開妳
想起往昔的日子妳就哭了
妳呼吸困難,臉色蒼白
而現在永別的時刻已經響起
是,我後悔告訴妳
我要離開
是,我還愛妳,是,但我來告訴你我要離開妳
妳長久的啜泣不能改變什麼
就像魏崙說的那樣"隨著一陣惡風"
我來告訴你我要離開妳
想起幸福的日子妳就哭了
妳飲泣悲歎
而現在永別的時刻已經響起
是,我後悔告訴妳
我要離開
因為妳對我太好-我來告訴你我要離開
妳的哭泣不能改變我的決心
就像魏崙說的那樣"隨著一陣惡風"
我來告訴你我要離開妳
想起幸福的往日妳就哭了
妳呼吸困難,臉色蒼白
而現在永別的時刻已經響起
是,我後悔告訴妳
我要離開
是,我還愛妳,是,但我來告訴你我要離開妳
妳長久的啜泣不能改變什麼
就像魏崙說的那樣"隨著一陣惡風"
我來告訴你我要離開妳
想起幸福的日子妳就哭了
妳飲泣悲歎
永別的時刻已經到了
是,我後悔告訴妳
我要離開
因為妳對我太好

http://www.oui-blog.com/zha/

創作者介紹

♣ J'aime voyager dans le monde entier

Grâce (Léa) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()